Realize o download do Aptana por meio do site e extraia na pasta home

www.aptana.org/products/studio3/download

Mova a pasta extraida para o usr/local/bin:

mv Aptana_Studio_3 /usr/local/bin/

Vá até a pasta:

cd Aptana_Studio_3 /usr/local/bin/

Adicione o seguinte arquivo:

nano ~/.bashrc

Insira a seguinte linhha no arquivo:

PATH=$PATH:/usr/local/bin/Aptana_Studio_3

Para adicionar um ícone, vá até o seguinte caminho:

cd /usr/share/applications

Crie um novo arquivo:

nano aptana-studio-3.desktop

Adicione no arquivo:

[Desktop Entry]
Name=Aptana Studio 3
Exec=/usr/local/bin/Aptana_Studio_3/aptana
Icon=/usr/local/bin/Aptana_Studio_3/icon.xpm
Type=Application Categories=Development

Fontes: